A myslím si, že vaše přítelkyně Clarice Willow je jednou z nich.
Мислим да је то и ваша другарица Клариса.
A myslím si, že to nemá nic společného s kávou.
Nemoj da misliš da ima neke veze sa kavom.
A myslím si, že se už nevrátí.
I mislim da se neæe vraæati...
A myslím si, že by to tak mělo zůstat... než se dám znova do pořádku.
I mislim da bi tako trebalo o stati... dok ponovo ne stanem na noge.
Vím že vztahy nejsou jen slunce a růže, ale už to vážně pro není žádná zábava, a myslím si, že pro tebe také ne.
Ja znam da u vezi ne cvetaju ruže stalno, ali nije mi više tako zabavno, a mislim da nije ni tebi, takoðe.
A myslím si, že je to skvělé.
Ali mislim da je to tako super.
A myslím si, že ve fungujícím vztahu by měl chlap občas dělat to, co chce.
U zdravoj vezi, muškarac ti trebao da radi šta on želi.
A myslím si, že pod určitým světlem, by se dalo říct, že vypadá trochu jako modrá.
Da...a pod odreðenim svetlom, može se reæi da je malo plav.
A já jsem Šmoulinka a myslím si, že jsem krásná.
Ja sam Štrumpfeta i baš sam lepa.
A myslím si, že bys tam neměla chodit.
I da ne bi trebala tamo iæi.
Margo tu něco pověsila a... myslím si, že to byla mapa.
Margo je okaèila nešto ovde i... mislim da je to bila mapa.
A myslím si, že je to pěkně hnusný.
I mislim da je to mnogo bezobrazno.
A myslím si, že se mámě dostala do hlavy a přesvědčila ji, že jsou kamarádky.
Mislim da je ušla u mamin um i naterala je da misli da su drugarice.
Ale je také strach ze ztráty milovaných lidí a myslím si, že ten je ještě horší.
Ali tu je i strah od gubitka voljenih, i misliim da je to čak i strašnije.
A myslím si, že potrat je neviditelná ztráta.
И мислим да је побачај невидљиви губитак.
A myslím si, že pokud jste přirození, nakonec budete následovat hlas svého srdce a ten vás dovede na místa, do situací a do rozhovorů, které se vám budou líbit a budete si je užívat.
Мислим да, када сте аутентични, онда пратите своје срце и постављате се на места и у ситуације и у разговоре које волите и у којима уживате.
A myslím si, že se stane obrovsky populární.
MIslim da će biti jako popularan.
A myslím si, že jestli kdokoliv tady běhá -- před chvílí jsem měl rozhovor s Carol;
A mislim da - ukoliko iko ovde trči - upravo sam razgovarao sa Kerol;
A myslím si, že to je to, co Richard Kelly, na obrázku vlevo, vysvětloval Ludwigu Mies Van der Roheovi.
И претпостављам да је то Ричард Кели, овде са леве стране, објашњавао Лудвигу Мису Ван дер Роху.
A myslím si, že některé firmy se budou soustředit jen na jednu nebo druhou silnou stránku místo aby se zaměřily na obě.
Mislim da se neke kompanije previše fokusiraju samo na neke svoje prednosti umesto da se fokusiraju na obe strane.
Myslím si, že je to problém pro každého z nás jako jednotlivce v našich osobních životech i v zaměstnání, a myslím si, že je to pro nás problém i hromadně jako pro kulturu.
Проблем за свакога од нас појединачно, у нашим личним и професионалним животима, и проблем за све нас колективно, као културу.
A myslím si, že je pozoruhodné, co se děje během posledních několika let, a sice že během posledních desetiletí jsme přešli z fyzického světa do digitálního.
И оно што сматрам извандредним је то што се догодило у протеклих неколико година је да смо у последњих пар деценија, прешли из физичког у дигитални свет.
A myslím si, že to tak je.
I mislim da je to istina.
Ale můžete to vidět na High Line a myslím si, že to je ta moc, kterou veřejné místo může mít, aby změnilo způsob, jakým lidé vnímají svoje město a vzájemně na sebe působí.
Али видите да се то дешава на Хајлајну и мислим да је то моћ коју јавни простор може да има у трансформисању начина на који људи доживљавају град и контактирају једни с другима.
Já si pamatuji, jak tam sedím a myslím si jak je to fantastické.
Ja se sećam da sam sedeći u tom trenutku razmišljao koliko je to fantastično.
A myslím si, že je zvláště palčivá pro nás nyní na Západě v sevření toho, co někdy nazývám Control-Z kulturou -- Control-Z jako ten počítačový příkaz, zpět.
Нарочито је болно за нас у западњачкој култури, која је захваћена оним што називам "CTRL-Z" културом - "CTRL-Z" као компјутерска команда која значи "поништи".
A myslím si, že tím vlastně mému manželství prospěli víc, než by kdy mohla prospět celoživotní terapie.
Mislim da su oni uradili za moj brak više nego što bi doživotna terapija mogla.
A myslím si: "Brené, co to děláš? Co to děláš?
I mislila sam u sebi: "Brene, šta to radiš?
A myslím si, že matematika pro to bude mocným jazykem.
I mislim da će jezik matematike biti veoma snažan jezik da to uradi.
A myslím si, že takhle uvažujeme ne náhodou.
Mislim da nije slučajno što ovako razmišljamo.
(Smích) A myslím si, že to bude skvělá věc.
(Smeh) Mislim da će to biti sjajna stvar.
A myslím si, že je to tak špatně.
A zapravo, mislim da je to pogrešno.
A myslím si, že tak jsme se stali lidmi.
Samo ljudi to rade. I ja mislim da smo upravo tako mi i postali ljudi.
A myslím si, že tato schopnost soustavně ovlivňovat naše myšlení o světě činí parazity úžasnými.
Mislim da ovaj kapacitet da stalno podrivaju način na koji mislimo o svetu čini parazite izuzetnim.
Já, tak jako mnoho z nás, jsem strávil mnoho času stížnostmi na těžkost přesvědčování lidi ke změně a myslím si, že není vhodné se tím rozrušovat,
Ja, poput većine nas, provodim mnogo vremena žaleći se na to kako je teško naterati ljude da se promene i ne bi trebalo da se zamaramo time.
Když jsme zjistili, že to funguje, řekli jsme, že hledáme — a myslím si, že tohle je ta hlavní věc, kterou jsem hledal při svých posledních dnech i v naší společnosti — jak se pro sebe rozumně zařídit.
I kako smo saznavali da to daje rezultate, govorili bismo, ono za čim tragamo - a to je, po mom mišljenju, glavna stvar za kojom sam ja tragao tokom poslednjih dana i u preduzeću, a to je: kako postići mudrost?
A myslím si, že důvod, proč vás to zajímá, je ten, že i já sama si kladu tuto otázku posledních 7 měsíců pořád dokola.
Мислим да се то можда питате јер ми је ово питање постављано изнова и изнова и изнова протеклих седам месеци,
A myslím si, že jakýkoliv čas, který tráví se mnou je čas, který nemůžou trávit podváděním zranitelných dospělých na jejich úspory, správně?
I mislim da je svo vreme koje provedu sa mnom, vreme koje ne provode varajući osetljive odrasle ljude i oduzimajući im pare, je l' tako?
A myslím si, že právě toto ze mě dělá dobrou moderátorku.
Искрено, мислим да ме то чини бољим водитељем.
A myslím si, že způsob, jak se dostat k tomu, co chceš, nebo vyvolat změnu, je, že musíš přijít na způsob, jak svojí myšlenku šířit.
Mislim da je način na koji ćete dobiti šta želite ili izazvati promenu koju želite, taj da morate da smislite način kako da proširite svoju ideju.
A myslím si, že tímto způsobem nakonec dokážeme úžasné věci.
Mislim da ćemo tako doći do izvrsnih rešenja.
R.S.: Doufám, že se to podaří. A myslím si, že nejspíš ne.
R.S.: Nadam se da hoće. I mislim da je malo verovatno.
Velmi se zajímám o vzdělávání a myslím si, že to platí pro každého z nás.
Mene obrazovanje veoma interesuje i mislim da interesuje svakog od nas.
Všichni jsme viděli tyto obrázky po hurikánu Katrina a myslím si, že pro miliony lidí měly velmi silný dopad.
Svi smo videli fotografije nakon Katrine, i mislim da su one imale vrlo snažan uticaj, na milione ljudi,
Mohl bych vám teď dát test z druhého roku algebry a myslím si, že by neprošlo více než 25 procent z vás.
Mogu da vam dam finalni test iz algebre 2, i očekivao bih prolaznost manju od 25%.
A myslím si, že přemýšlet tímto způsobem o historii planety poté, co jsme pravě slyšeli o její historii v průběhu milionů let, odrazuje lidi od vědeckého chápání.
Mislim i da ovakvo razmišljanje o istoriji naše planete, neposredno po slušanju o istoriji planete tokom nekoliko miliona godina odvraća ljude od naučnog razumevanja.
Zvukový design je budoucnost a myslím si, že můžeme změnit způsob, jakým svět zní.
Zvučni dizajn je budućnost, i mislim da je to način na koji ćemo promeniti način na koji naš svet zvuči.
1.9339098930359s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Мислим да је то и ваша другарица Клариса. 